В переводе Н.М.Хабалова с грузинского на русский во Владикавказе в издательстве «Ир» вышел в свет первый том «Избранных трудов по кавказоведению» Г.Д.Тогошвили.
Родители ученого Георгия Тогошвили — родом из высокогорного осетинского селения Тогойтикау (Дзмирское ущелье Южной Осетии). Из высокогорного Тогойтикау семья переселилась в равнинное грузинское село Квемочала (Каспский район Грузии), в котором и родился будущий ученый в 1932 году.
Его отец погиб на фронте, оставив сиротами четырех детей.
После окончания школы Георгий поступил на истфак Горийского пединститута. Окончив его с отличием, получил направление в аспирантуру Института истории, археологии и этнографии им.И.Джавахишвили АН ГССР. Под руководством З.В.Анчабаде защитил диссертацию (1959 год) и стал кандидатом исторических наук. С 1977 года до смерти (1989) работал заведующим отделом истории народов Северного Кавказа.
Необходимость издать труды Тогошвили на русском языке в Осетии ощущалась давно. Осуществить эту идею помог генеральный директор ООО «Ирис» (Москва) Эдуард Цховребов.
Издание осуществлено Отделом культурной антропологии южных осетин ВНЦ РАН и РСО-А (Владикавказский научный центр РАН и Правительства РСО-А) совместно с СОИГСИ им.В.Абаева.
Ответственный редактор — профессор Людвиг Чибиров.
Составители — кандидаты исторических наук Аслан Цуциев (декан истфака СОГУ) и Алексей Чибиров.
В первый том вошли три монографии, посвященные грузино-осетинским взаимоотношениям с древнейших времен до XX столетия.
Рассматривая осетин как мощный резерв Грузии против врагов с Юга, Тогошвили обращается к колоссальному количеству источников, большинство из которых труднодоступны или вообще недоступны для осетинских ученых.
Говоря об общей границе между Грузией и Осетией, Тогошвили четко различает этническую и политическую границы между ними. Если этническая граница фактически неизменна, то политическая граница все время меняется.
Осетинский читатель встретит как широко известные сюжеты (например, о том, как Сидамон и Ростом примирили враждующих между собой жителей Ксанского и Арагвского ущелий, а сами стали их эриставами), так и гораздо менее известные
(например, как Буга-Турк взял осетинских заложников и заселил их в Южную Грузию, а преследуемый Буга-Турком царь Феодосий Двалетской дорогой перешел в Меотиду).
Большой интерес вызывают обширные сведения, приведенные Тогошвили о княжестве Тао-Кларджета (Гузан из Тао — владетель Шавшет Кладжета, шавш-клардж-таоицы и так далее) и их связь с Осетией.
Книга — бесценный подарок всем, кто любит свою историю.
С нетерпением ждем второй том!
