Согласно источникам, сочинение «Гюлистани-Ирем» на персидском языке, было закончено А.Бакихановым в 1841 году. В 1844 году был переведен на русский язык, и впервые был издан в 1926 году. Как отмечает редактор и автор комментарев, примечаний, указателей З.М.Буниатов, «для периода истории Ширвана и Дагестана до XVIII века сведения А.Бакиханова могут показаться читателю несколько упрощенными, но нужно учесть, что они приводятся впервые и отличаются оригинальностью» . Оригинальность автора, если это можно назвать так, заключается в том, что он с целью объяснения тех или иных слов — названий даже доходит до Шотландии и, одновременно, упорно не желает замечать лезгинский язык и лезгинский народ. …Наконец, все-таки будучи вынужденным пишет: «Западная часть Кубинского уезда, кроме деревни Хыналык, имеющий отличный от всех закавказских племен язык; округ Самурский, владение Кюринское, два магала Табасаранские: Дере и Ахмирлу имеют особый язык с разными наречиями и называют людей, говорящих на языке тюрки, монголами. По свидетельству автора «Дербентнаме» и по другим обстоятельствам, их можно принять за потомков массагетских аланов». А. Бакиханов даже не желает упомянуть название лезгинского народа и их отождествляет с потомками среднеазиатских массагетов. Даже тогда, когда перечисляются все основные языки и территории их распространения, А.Бакиханов, начиная с тюркского кумыкского наречия, описывает … аварский, … акушинский, … казыкумухский, … мичекинский( чеченский) и далее объясняет, перечисляя наименования многих деревень, что они имеют свои особенные языки. А когда доходит до земли лезгин, не упоминая ни языка, ни имени народа пишет, что «они … сунниты». Причины такого, недружественного отношения к лезгинскому народу, его истории, нам известны. В своем «Объяснении», представленном в специальную комиссию, созданную по поручению Николая I, для выяснения причин восстания лезгин в 1837 году (Кубинское восстание) против царского ига, А.Бакиханов собственноручно пишет о том, что восставшие (лезгины) относились к его клану с ненавистью, Далее он сообщает, что лезгины убили его двоюродного брата, брата жены, покушались на жизнь его другого двоюродного брата и далее добавляет, что во время восстания все семейство Бакихановых с особым усердием воевали против лезгин. Известно также, что одним из требований восставших было снятие с должности и наказание за содеянные преступления против местного лезгинского населения родного брата А.Бакиханова подпоручика Джафаркули. Надо добавить, что это требование восставших, несмотря на поражение восстания, было выполнено царскими властями.
Бадалов Ф.А.
СОДЕРЖАНИЕ
От редактора s. 4
Предисловие s. 8
Введение s. 9
Период первый s. 17
Период второй s. 27
Период третий s. 39
Период четвертый s. 48
Период пятый s. 76
Заключение s. 97
Автобиография s. 101
Комментарии и примечания
Гюлистан- и Ирам / Бакиханов А. -Баку: Эльм, 199. -304 с.
