Ал-Идриси о Восточном Кавказе

Ал-Идриси о Дагестане

Абу Абдаллах Мухаммад б. Мухаммад ал-Идриси (1100- 1165) — знаменитый арабский ученый-географ. В своих описаниях он часто пользовался сочинениями арабских авторов ал-Масуди, ал-Джайхани, Ибн Хордадбех, Ибн Хаукаль, ал-Йакуби и др. Как писал И.Ю. Крачковский, труд ал-Идриси является «наиболее известным географическим произведением на арабском языке в Европе».

Географическое описание отдельных частей земного шара дается по климатам. Ниже помещены сведения ал-Идриси о Дагестане по книге «Китаб нузхат ал-муштак фи зикр ал-амсар ва-л- актар ва-л-булдан, ва-л-джузур ва-л-мадаин ва-л-афак» (без указания года издания, стр. 201-200):

«Пятый климат, часть шестая. Сюда входят много городов Арминийи, часть страны Азербайджан¹, весь Арран. Мы начинаем с рассказа о городе Барза‘а, т.к. это мать городов Аррана, очень большой город, в три мили длиной, чуть меньше шириной. Путь из Барза‘а в Баб ал-абваб, что между севером и востоком (на северо-востоке): от Барза‘а до Б.рунх — пятьдесят четыре мили, от Б.рунх до города Шамахийа — сорок две мили, от Шамахийи до города Ширван — три дня, от Ширвана до города ал-Ийджан — два дня, от ал-Ийджана до Джиср Самур (мост Самур) — тридцать шесть миль, от Джиср Самур до ал-Баба — шестьдесят миль. Город Баб ал-абваб — великий город на берегу Хазарского моря. В центре города — гавань для судов. У входа в гавань в нем построено два строения, подобные стене. Там [находится] цепь, которая протянута между стенами, которая препятствует входу и выходу, если нет разрешения со стороны владельца моря (сахиб ал-бахр). Эти две стены из крепких скальных блоков (букв.: из скалы), скрепленных свинцом.

…Ануширван построил город Сабиран, к которому примыкает Хазарское море, город К. р.ка, город ал-Баб ва абваб, много стен крепостей на проходах (абваб) горы Кабк, а их триста с лишним крепостей. Он построил ворота, к которым примыкали земли хазар, Баланджар, Семендер, ал-Байда. В земле хазар он построил город Су’дабил, город Фирузкубад.»

К Арминии Малой /относятся/ также Х.вн, Санабурийа, Шаш, Кисал, Ийхан, крепость Джурдибан, Х.инван, Саки, город ал-Баб, а это у устья ущелий в городе Кабк.

В ней — крепости, среди которых — Баб Сул, Баб ал-лан, Баб Сабиран (по изд. Рено — Сайиран), Баб Лазика (по Рено: Баб Лазика), Баб Мазика (по Рено: Баб Барика), Баб С.дж.сджи (по Рено: С.с.дж.-), Баб сахиб ас-Сарир, Баб Киланшах, Баб Каруйан, Баб Табарсасина, Баб Абраншах (по Рено: Баб Иран), Баб Лийаншах (по Рено: Баб Лубаншах)…

Климат пятый, часть седьмая…описание Хазарского моря, реки Итиль/.

От города Баб ал-абваб до города Семендер — четыре дня пути. Также от города Семендера до города Асил — семь дней. Асил — город хазар и их столица (касба). Оба эти города (Семендер и Асил) густо населенные … длина города Асиль около трех миль… от города Семендер до конца его области тридцать миль. От границ его до начала границ области Сахиб ас-Сарира — пятьдесят одна миля. Сахиб ас-Сарир и жители его города — христиане. Город же называется Сариром («Трон»), потому что один из персидских царей взял с собой золотой трон… От Итиля до Семендера — восемь дней, от Семендера до Баб ал-абваба — четыре дня. От Асиля до пределов Буртаса — двадцать дней. При ветре Хазарское море пересекается по ширине от Табаристана до Баб ал-абваба за семь дней».

Мы видим, что ал-Идриси опирается в данном случае на известных нам арабских географов X в., однако, ряд сведений мы находим только у него (расстояния в милях, описание расстояние между Сариром и Семендером, размеров территории Семендера и т.д.).

Шихсаидов А.Р.
доктор исторических наук, профессор

¹ Имеется ввиду северо-западная часть современного Ирана (Под «Азербайджаном» до начала XX века понимали только северо-западную часть современного Ирана — alpan365)